Business Overview
事業内容
梳毛紡績糸、特殊紡績糸製造、販売
商品紹介
ウール梳毛紡績糸
モヘア、カシミア、アルパカなどの獣毛混紡績糸
精紡意匠機による紡績ファンシー糸
オリジナル絣染め糸
所在地
本社：山形県寒河江市元町1-19-1
〒991-0053
Tel: 0237-86-3131 / Fax: 0237-86-7716
E-mail: info@satoseni.com
東京ショールーム
(お越しの際には、御予約をお願い致します)
〒150-0011
東京都渋谷区東2-1-11
TORRE DELLA SCALA（TDSビル）2F
Tel: 03-6805-0382/ Fax: 03-3407-7575
大阪出張所：大阪市中央区平野町4-6-12
〒541-0046
Tel: 06-6202-8794 / Fax: 06-6202-8795
Milan ITALIAN JOB SRC（エージェンシー）
Via Francesco Buriamacchi, 11 20135 Milano, Italy
Tel: +39-02-36517817 / Fax: +39-02-36517818
Business Description
Yarn Spinning and Sales
Products
Worsted Yarns, Blended Yarns such as Mohair, Cashmere and Alpaca. Fancy Yarns, Original Color Yarns - "Kasuri" Yarns
Address
Head Office:
1-19-1, Motomachi, Sagae, Yamagata
991-0053 JAPAN
Tel: +81-237-86-3131 / Fax: +81-237-86-7716
E-mail: info@satoseni.com
Tokyo Showroom: (*By appointment only)
TORRE DELLA SCALA（TDS Building）2F,
2-1-11, Higashi, Shibuya-ku,
Tokyo 150-0011, JAPAN
Tel: +81-3-6805-0382 / Fax: +81-3-3407-7575
Osaka branch:
4-6-12, Hirano-cho, Chuo-ku, Osaka 541-0046, JAPAN
Tel: +81-6-6202-8794 / Fax: +81-6-6202-8795
Milan：ITALIAN JOB SRL(Agency)
Via Francesco Burlamacchi, 11 20135 Milano, Italy
Tel: +39-02-36517817 / Fax: +39-02-36517818
事業内容
ニット製品製造、卸
対応機械
3, 5, 7, 10, 12,14G
WG 5, 12
コード刺繍機
所在地
本社：同上
Tel: 0237-86-3136 / Fax: 0237-84-2923
東京ショールーム
(お越しの際には、御予約をお願い致します)
〒150-0011
東京都渋谷区東2-1-11
TORRE DELLA SCALA（TDSビル）2F
Tel: 03-6805-0382/ Fax: 03-3407-7575
Business Description
Knitwear wholesale manufacture
Machines
Shima Seiki: Gauge 3, 5, 7, 10, 12, 14
Whole Garment Shima Seiki: Gauge 5, 12
Address
Head Office:
As listed above
Tel. +81-237-86-3136 Fax. +81-237-84-2923
Tokyo Showroom: (*By appointment only)
TORRE DELLA SCALA（TDS Building）2F,
2-1-11, Higashi, Shibuya-ku,
Tokyo 150-0011, JAPAN
Tel: +81-3-6805-0382 / Fax: +81-3-3407-7575
事業内容
オリジナルブランドの製造、卸し、販売
所在地
本社・東京ショールーム
(お越しの際には、御予約をお願い致します)
〒150-0011
東京都渋谷区東2-1-11
TORRE DELLA SCALA（TDSビル）2F
Tel: 03-6805-0381 / Fax: 03-3407-7575
大阪ショールーム
〒540-0008
大阪府大阪市中央区大手前1-7-31 OMMビル1F
Tel: 06-6809-6431 / Fax: 06-6809-6432
経理・デリバリーセンター
〒991-0053
山形県寒河江市元町1-19-1
[経理]
Tel: 0237-86-3134 / Fax: 0237-86-7716
[デリバリーセンター]
Tel: 0237-86-7720 / Fax: 0237-84-2923
Business Description
Original Knitwear Brand Manufacture, Wholesale and Sales
Address
Head Office / Tokyo Showroom: (*By appointment only)
TORRE DELLA SCALA（TDS Building）2F,
2-1-11, Higashi, Shibuya-ku,
Tokyo 150-0011, JAPAN
Tel: +81-3-6805-0381 / Fax: +81-3-3407-7575
Osaka Showroom:
OMM 1F, 1-7-31, Otemae, Chuo-ku, Osaka
540-0008 JAPAN
Tel: +81-06-6809-6431 / Fax: +81-06-6809-6432
Accountant / Delivery Center:
1-19-1, Motomachi, Sagae, Yamagata
991-0053 JAPAN
[Accountant]
Tel: +81-0237-86-3134 / Fax: +81-0237-86-7716
[Delivery]
Tel: +81-0237-86-7720 / Fax: +81-0237-84-2923
原料選びからこだわった、佐藤繊維最初のオリジナルブランド。
母娘で楽しめるエイジレスなデザインと、自然の移り変わりからインスピレーションを得た独特のグラデーション・カラー。自分自身のスタイルを持つ、世界中の女性たちから支持されています。
The first apparel brand of Sato Seni.
In ageless design and nature inspired beautiful color, M.&KYOKO is supported by the women of over the planet, who have their own style.
MasakiとKyokoが、ニットアクセサリーの可能性を追求した集大成。
M.&KYOKOとのコーディネイトにも最適な、ニット小物を中心としたコレクションです。
Unique knit accessories are specialty of Masaki and Kyoko; Knit Accessories collection, synchronized with M.&KYOKO.
M.&KYOKOのディフュージョンライン。
シックでやさしいムードをたたえた、
素材と色づかいが織りなす、女性らしく可愛いシルエット。
Diffusion brand of M.&KYOKO.
m.by M&KYOKO is chic, feminine and colorful in cocoon-like Kawaii silhouette.
白と黒をテーマに、職人が糸からつくりこむ、 テキスタイルをみせたコレクション。
It is luxury endeavor of designers. In white and black, UNA ARTESANO ALMA shows ultimate textile of craftsmanship.
ブローニュの森をイメージした色とりどりの編み地を、最高の素材を用い、"シンプルなシルエット"におとしこんだコレクション。
Inspired by Boies de Boulogne, the collection shows beautiful colors, using best textile, in simple silhouette.
佐藤繊維のニットテキスタイルを、その品質を保持しながら、よりデイリーにこなしたブランド。オンタイム、オフタイムの選択も自在に。
Keeping the standard of knit textile of Sato Seni, noeud is dedicated to "daily" wardrobe, for both on and off time.
Masaki の糸を織り込んだオリジナルのテキスタイルを用い、
モード時代に育った大人の女性をターゲットとしたコレクション。
Featured in original textile, woven with Masaki's yarn, FUGA FUGA targets women who love and enjoy "mode".
有名百貨店とのコラボレーションから始まったコレクション。
佐藤繊維こだわりのオリジナル・テキスタイルを、手軽にお楽しみ頂けるコレクションラインです。
Started in the collaboration with major department store, Sato Seni may give easier access to Sato Seni's original rich textile.
国内の職人とのコラボレーションによってうまれた、糸作家 MASAKI 初の、ニット糸のブランド。
アクセサリーのように楽しむ、クリエーターの為のコレクション。
The first knit yarn brand of MASAKI, Accessory yarn MASAKI was born in the collaboration with other craftsmen from all over Japan. It is collection for creators, to enjoy yarns like accessories.
M.&KYOKO
M.&KYOKO 新宿タカシマヤ
〒151-8580
東京都渋谷区千駄ヶ谷5-24-2 4F
インターナショナルデザイナーズ
Tel/Fax: 03-5361-1625
M.&KYOKO Shinjuku TAKASHIMAYA
4F 5-24-2, Sendagaya, Shibuya-ku,
Tokyo 151-8580 JAPAN
Tel/Fax: +81-3-5361-1625
M.&KYOKO
M.&KYOKO 大丸東京店
〒100-6701
東京都千代田区丸の内1-9-1 6F
インターナショナルキャラクターズ
Tel/Fax: 03-6895-2138
M.&KYOKO DAIMARU Tokyo
6F 1-9-1, Marunouchi, Chiyoda-ku,
Tokyo 100-6701 JAPAN
Tel/Fax: +81-3-6895-2138
M.&KYOKO
M.&KYOKO そごう横浜店
〒220-8510
神奈川県横浜市西区高島2-18-1 4F
マダムクローゼット
Tel/Fax: 045-441-0577
M.&KYOKO SOGO Yokohama
4F 2-18-1, Takashima, Nishi-ku, Yokohama,
Kanagawa 220-8510 JAPAN
Tel/Fax: +81-45-441-0577
M.&KYOKO
M.&KYOKO 銀座ニューメルサ
〒104-0061
東京都中央区銀座五丁目7番10号
Tel: 03-6280-6887
GINZA NEW MELSA
5-7-10, Ginza, Chuo-ku, Tokyo 104-0061, JAPAN
Tel: +81-3-6280-6887
M.&KYOKO
M.&KYOKO 小田急百貨店 新宿店
〒160-8001
東京都新宿区西新宿1-1-3
本館6階 コンテンポラリースタイル Ⅰ
Tel: 03-6279-0371
9月1日オプーン
ODAKYU Shinjuku
6F, 1-1-3, Nishi-Shinjuku, Shinjuku-ku, Tokyo 160-8001, JAPAN
1 Setember OPEN
Tel: +81-3-6279-0371
M.&KYOKO
M.&KYOKO そごう神戸店
〒651-8511
兵庫県神戸市中央区小野柄道8-1-8
本館6階 エレガンスプレタポルテ
Tel: 078-241-3660
9月2日オプーン
SOGO Kobe
6F, 9-1-8, Onoedori, Chuo-ku, Kobe-shi, Hyogo 651-8511, JAPAN
2 September OPEN
Tel: +81-78-241-3660
M.&KYOKO
M.&KYOKO そごう広島店
〒730-8501
広島県広島市中区基町6-27
本館4階 インターナショナルセレクションズ
Tel: 082-221-3334
9月2日オプーン
SOGO Hiroshima
4F, 6-27, Motomachi, Naka-ku, Hiroshima-shi, Hiroshima 730-8501, JAPAN
2 September OPEN
Tel: +81-82-221-3334
Select Shop
notre escalier（ノートルエスカリエ）
〒150-0011
東京都渋谷区東2-1-11
TORRE DELLA SCALA（TDS）ビル1F
Tel: 03-6805-0383 / Fax: 03-3407-7575
notre escalier (Moving to:)
TORRE DELLA SCALA（TDS）Building 1F,
2-1-11, Higashi, Shibuya-ku, Tokyo 150-0011, JAPAN
Tel: +81-3-6805-0383 / Fax: +81-3-3407-7575
Online Shop
Cross it off デリバリーセンター
〒991-0053 山形県寒河江市元町1-19-1
Tel: 0237-86-3173 / Fax: 0237-84-2923
Cross it off Delivery Center
1-19-1, Motomachi, Sagae, Yamagata
991-0053 JAPAN
Tel: +81-0237-86-3173 / Fax: +81-0237-84-2923